If the total number of particles exceed the maximum expected number, an
error message is given before stoping. The old message gave suggestions
for solving the problem which would never work with the new approach for
allocating memory.

It has been replaced to better inform the user.